Video de Al Jazeera sobre la embajada palestina en Venezuela

Esta mañana Al Jazeera daba así la noticia:

La injusta ejecución de Eduardo Rozsa Flores

Rózsa Flores Eduardo végleg haza tért...Rózsa Flores Eduardo returned home finally...Rózsa Flores Eduardo volvió a casa finalmente...Rózsa Flores Eduardo napokon vratio kući ...وقال ادواردو فلوريس الجودار عاد أخيرا

Empieza una nueva era... Palestina y Venezuela unidas oficialmente

El gobierno venezolano estableció oficialmente relaciones diplomáticas con el Gobierno Autónomo Palestino este lunes, con la apertura de una representación diplomática palestina en Caracas.
El presidente de Venezuela, “Hugo Chávez es el líder más popular dentro del mundo árabe por su coraje, su valentía, su apoyo a la justicia y por ponerse del lado de una causa justa como es la palestina”, declaró el ministro palestino de Asuntos Exteriores, Riad Al Malki.

Según su homólogo venezolano, Nicolás Maduro, el establecimiento de relaciones diplomáticas es un “acto de justicia” porque el “gobierno bolivariano (venezolano, ndlr.) siente la causa palestina como una causa propia” y lo considera un tema “primordial”.
Esto ocurre pocos meses después de que Chávez expulsara en enero al embajador israelí en Caracas, en protesta contra la ofensiva militar de Israel en la franja de Gaza.

La Autoridad Nacional Palestina tiene representaciones diplomáticas en varios países de América Latina, desde México hasta Argentina pero, según Al Malki, la de Venezuela, por la “importancia política del país”, puede ser una “plataforma” para dar a conocer “la causa palestina en toda América Latina”.

“Esperamos poder abrir más embajadas en América Latina porque para nosotros es una prioridad por la importancia política que tiene y que va a tener” el subcontinente, agregó Al Malki.

Un “embajador” palestino será nombrado en Caracas en breve, mientras que Maduro confía en volver a contar con un representante diplomático en Ramala (Cisjordania), donde había un delegado que fue expulsado junto con el embajador venezolano en Israel en pasado enero, luego que Chávez rompiera relaciones diplomáticas con el Estado hebreo.

Según fuentes gubernamentales venezolanas, el restablecimiento de las relaciones con Israel no está en la agenda del gobierno de Caracas por el momento.

Muhammad Abdallah: Eduardo Rozsa Flores era un internacionalista

Hoy se publica una entrevista que me ha hecho la periodista del periódico El Deber, de Santa Cruz, Mónica Heinrich, y que también ha incluído en su blog, sobre el caso de Eduardo Rozsa Flores y sus camaradas ejecutados la semana pasada en Bolivia.

1.- Cómo conoció a Rózsa?
-Bismiallah arahman arahim. Assalamu Alaykum. Rozsa contacto conmigo hace un par de años. El había tenido relación con el Comandante Ilich Ramírez, llamado por la propaganda imperialista “Carlos el Chacal” hace muchos años, en Hungría. Una relación que ambos recordaban con cariño y que incluso está plasmada en la película “Chico”. Yo impulse la creación del Comité por la Repatriación de Ilich Ramírez en Venezuela hace 3 o 4 años, y después en España, Suecia, etc, y soy el responsable de la página web www.ilichramirez.blogspot.com donde se publican los escritos y noticias sobre el Comandante Carlos. Eduardo quería volver a contactar con el Comandante Carlos, ya que tras su secuestro en Sudán, hace 15 años, no había podido comunicarse, y lo hizo a través de mí.

2.- Qué tipo de hombre era?
-Yo te confieso que desde el primer momento sentí una gran simpatía por el Comandante Rozsa. Era un hombre de acción, capaz de empuñar un fusil, pero a la vez sensible, poeta, como su papa y su hermana. Siempre tuvo inquietudes espirituales, como demuestra su ascendencia judía y su paso por el Opus Dei, y a pesar de su trayectoria revolucionaria, había terminado su búsqueda de Dios en el Islám, igual que el Comandante Ilich Ramírez “Carlos”. Además había dedicado todo su esfuerzo a luchar por las causas justas; primero como periodista, denunciando las injusticias con su cámara. Después como cooperante, transportando ayudas humanitarias a Sudán, Irak, etc, y cuando lo consideró imprescindible, empuñando un fúsil. El unico idioma que entienden los que no comprenden las palabras ni los gestos humanitarios. Supongo que a pesar de nuestra diferencia de edad, yo me senti muy identificado con él, y de ahi la simpatía y el afecto.

3.- Se ha hablado mucho de su tendencia política o de su ideología...usted que lo entrevistó, cómo ve su perfil ideológico?
-Yo creo que el Comandante Rozsa ha sido muy claro en sus ideas, pero para conocer el pensamiento de cualquier intelectual lo que hay que hacer, lógicamente, es leer su obra. Y ahí estan los libros del Comandante Rozsa. Mas de media docena de obras publicadas sobre historia, poesia, autobiografía, politica... Es una pena que la mayoria de sus libros estén publicados solo en húngaro. Pero hay alguno, como su recopolación de cuentos sufies, que está publicado también en español y fue muy bien criticado por la comunidad islamica en España y América Latina. En el momento de su ejecución discutía con el la posibilidad de traducir alguno de sus libros al español, como estamos haciendo con “El Islam Revolucionario” del Comandante Ilich Ramírez, que hasta ahora solo se puede leer en francés.

4.- Algunas informaciones hablan de Rózsa como un fanático, un tipo que usaba las armas para defender posturas...sin embargo en una entrevista hecha por usted Rózsa expresaba.: "Estoy absolutamente convencido que el „terrorismo a la larga siempre será contraproducente para quienes utilizan sus métodos"...
-Es muy triste para nosotros que esa entrevista, que reune diferentes conversaciones que tuvimos durante varios meses, la subi a mi página personal, http://www.muhammadabdallah.blogspot.com/ solo un día antes de su ejecución. Ese mismo día envié un paquete a su familia en Santa Cruz, siguiendo las indicaciones de Eduardo, con docenas de ejemplares de la circular donde se publico dicha entrevista, para que fuera distribuída entre la comunidad islámica boliviana. Y creo que en esa entrevista, en la que intenté que Eduardo pudiese hablar de todos los aspectos importantes de su intensa vida, se puede encontrar perfectamente la esencia de su pensamiento. Rozsa no era un fanático. Abominaba de lo que nosotros, y no la propaganda imperialista, llamamos terrorismo. Pero también era consciente de que hay ocasiones en las que el único lenguaje que entienden los tiranos es el del fusil.

5.- Tuvo usted información sobre la venida de Rózsa a Bolivia...? Alguna vez expresó su preocupación por la situación política del país?
-Me remito a su página web personal: www.eduardorozsaflores.blogspot.com donde él mismo, en varias ocasiones, hablo de Bolivia y especialmente de Santa Cruz, su tierra natal. Rozsa sabía explotar mucho mejor que yo los recursos que ofrece la internet, y de hecho me enseño muchas cosas en ese sentido. Creo que él mejor que nadie puede explicar, a través de lo que ha escrito en su blog, lo que pensaba y sentía sobre Bolivia y sobre toda América Latina.

6.- Le parece posible que Rózsa haya estado en el país, no para asesinar al presidente, pero sí para colaborar en el entrenamiento de jóvenes contrarios al gobierno?
-Es redundante. Por supuesto ni yo, ni el Comandante Ilich Ramírez ni nadie que haya tenido la menor relación con Rozsa puede creer que un musulmán practicante, y además con un puesto de responsabilidad importante en la umma de Hungría pudiese querer asesinar al segundo líder latinoamericano más querido en el mundo árabe. Solo hay que ver la acogida que tuvo el presidente Evo Morales en la II Cumbre de ALPA hace unas semanas en Qatar. A mi me tocó ocuparme de subir a internet varias de las intervenciones, tanto de Evo Morales como de Hugo Chavez en Al Jazeera y puedo asegurarte que es impensable que un buen musulmán quisiese atentar contra Morales. En cuanto a los campos de entrenamiento, creo que no voy a descubrir ningún secreto si te digo que yo, y miles de combatientes arabes, europeos, africanos, etc, hemos recibido entrenamiento en América Latina. En todo el continente, desde Venezuela a El Salvador, pasando por Colombia, Cuba, Peru, etc, existen lugares para el adiestramiento armado, como han existido siempre. La tradición guerrillera de América Latina es la que en la actualidad forma a nuestra generación preparándonos para diferentes frentes, sean Colombia, Chiapas, Palestina, Chechenia, Iraq, Afganistan... Bolivia no es una excepción. En cuanto a la calificación “contrarios al gobierno”, es muy simplista. Como hablar de “izquierdas” y “derechas”. Es más complicado. En los conflictos del siglo XXI, como en Los Balcanes, en Palestina, en Iraq, en Chechenia... ya no sirven esas etiquetas. En una misma trinchera pueden coincidir luchadores que provienen de una trayectoria muy diferente, incluso antagónica, pero unidos contra un enemigo común... La lucha de Hizbullah contra el sionismo israelí, o la experiencia del Comandante Rozsa con los brigadistas internacionales en Los Balcanes son buenos ejemplos. Yo comprendo que lo más cómodo es utilizar etiquetas fáciles, pero en el mundo real no es tan simple.

7.- Qué opinión le merece el grupo con el que Rózsa llegó al país?
-Creo que hay que esperar a que los diplomáticos croatas,hungaros e irlandeses que estan llegando estos dias al país hagan su trabajo y exijan al gobierno boliviano explicaciones sobre las ejecuciones de Rozsa y sus camaradas, y los cargos que pesen sobre los dos detenidos, antes deque nosotros nos pronunciemos. Sería absurdo dan información a los ejecutores de Rozsa que puedan perjudicar a los camaradas detenidos.

8.- Seguramente tiene información de cómo se dio el incidente del Hotel Las Américas, cómo ha vivenciado usted y el entorno de amigos de Rózsa lo que parece ser una ejecución?
-Como ya he explicado a otros medios bolivianos, esperamos con mucho interés el informe de la autopsia, y las declaraciones de los policias implicados. Cuando se demuestre que Rozsa y sus hombres estaban desarmados, que no existen restos de polvora en sus manos,ni impactos de bala de otros calibres en lasparedes,cuando se demuestre que los orificios de entrada de las balas evidencian trayectorias perfectas, y no deformadas por los movimientos bruscos que implicaría un tiroteo. En definitiva, cuando se demuestre que se anularon las cámaras del hotel para que no quedase registro de la ejecución despiadada que se iba a realizar, y que a Eduardo Rozsa y a sus camaradas se les asesino sin darles ni una oportunidad de defenderse, nos gustará ver las explicaciones que ofrece la fiscalía y el gobierno de La Paz. Entonces nosotros ofreceremos también nuestra información.

9.- Hay gente que piensa que Rózsa fue engañado o traicionado en este triste incidente, usted cree que un hombre con su experiencia pudo caer en una trampa?
-Por supuesto nadie es perfecto. Tras esquivar a todos los servicios secretos del mundo durante más de veinte años también el Comandante Ilich Ramírez Sánchez “Carlos” fue capturado en Jartún, victima de una trampa de los servicios secretos franceses junto con los sudaneses. Y en la actualidad existen más intereses que nunca antes en la historia para rentabilizar políticamente la etiqueta de “terrorista”. Ya hemos visto lo que los gobiernos de Estados Unidos, Inglaterra y España hicieron en Iraq y Afganistan con la excusa de las “armas de destrucción masiva” que nunca aparecieron... ¿y alguien ha procesado por los asesinatos en masa cometidos a Bush, Blair o Aznar?

10.- En caso que el gobierno consiga probar que Rózsa y su grupo estaban involucrados en actividades ilegales, eso justificaría el accionar del gobierno de Evo Morales?
-¿Que actividades ilegales? ¿Acaso en las leyes bolivianas se considera lícita la pena de muerte, sin juício previo para cualquier tipo de delito? En el caso de existir evidencias sobre un presunto delito, el proceso legal consiste en detener al sospechoso y ponerlo a disposición judicial, y no en acribillarlo a balazos mientras duerme casi desnudo y desarmado. Pero no olvidemos que estas masacre se ha cometido “casualmente” dos dias antes de la cumbre de las Américas y del histórico encuentro entre Morales y Obama. Y resulta sospechoso que algo tan oportunamente mediático como un supuesto comando terrorista internacional que teoricamente iba a atentar contra el presidente, sea detectado y neutralizado, justo entre la huelga de hambre de Morales y la cumbre de las Américas...

11.- Se habla de que el operativo fue gestionado con ayuda de inteligencia cubana y venezolana...
-Evidentemente,y lo se por experiencia personal, la seguridad venezolana y la cubana son dos de los cuerpos más efectivos del mundo. Pero en el caso de Venezuela, que me toca más de cerca, quiero pensar que la DISIP y los cuerpos policiales de la V república se alejan mucho de los delincuentes y corruptos servicios policiales de la IV república y de tiempos anteriores. Por eso prefiero pensar que los servicios venezolanos, y también cubanos, no tuvieron nada que ver. Otra cosa es que hubiesen podido facilitar información, y no apoyo operativo, a la policía boliviana en relación a la presencia de Rozsa o sus camaradas en el país.

12.- Sabe usted si Rózsa tenía algun plan a futuro, ya sea viajando a otro país o con la película que dicen estaba por filmar?
-Muchos. De hecho estabamos discutiendo la posibilidad de traducir su obra completa al español, y en prepararle algunas conferencias en Venezuela, España,etc. El pasado noviembre, de hecho, yo le invite a una reunión en Suecia, y este enero a otra en Libano, a las que finalmente no pudo asistir por los muchos proyectos profesionales en los que el estaba embarcado. Y la realización de una nueva película, continuación de la conocida “Chico”, aunque en la que no participaría como actor sino como asesor del guion, era sólo uno de ellos. Además acababa de terminar un nuevo libro de poemas.

13.- Qué es lo que más recordará de Rózsa?
-Yo me quedo con el Eduardo musulmán y poeta. El Eduardo solidario y audaz. No con esa imagen manipulada y difamatoria que algunos médios bolivianos intentan presentar. Incluso sin dudar en utilizar fotografías manipuladas y tendenciosas, como la que publica hoy mismo la Opinión, en un intento patético de avalar la versión oficial.

14.- Se habla de este grupo como mercenarios, pero ni Rózsa ni los jóvenes involucrados parecen ser personas que se moverían por intereses económicos...usted qué opina...
-Es evidente que el idealismo es la característica fundamental de todos los internacionalistas que como Rozsa, o como Ilich Ramírez, Ibn Khatabb, Patrick Arguello, o el Che Guevara viajaron a tierras lejanas a la suya para luchar con por una causa que, en teoría, no les afectaba. Pero tambien es cierto que con el paso de los años algunos de esos luchadores idealistas terminan profesionalizandose, como lo pueden hacer los policias, militares o politicos de todo el mundo, que con la edad terminan haciendo su trabajo solo por dinero. No creo que sea el caso de Rozsa, pero posible que si fuese el de alguno de sus hombres.

15. -Hay alguna declaración oficial del comandante Ilich al respecto
-Gracias a los camaradas bolivianos estamos recibiendo todo lo que se publica entodos los médios bolivianos e internacionales estos dias y se lo estamos haciendo llegar a Francia al Comandante Carlos. Y espero que muy pronto el mismo pueda emitir algun comunicado al respecto a traves de su página web www.ilichramirez.blogspot.com o a través de algún otro medio. Por lo de prontonos ha pedido que trasmitamos a la familia de Eduardo Rozsa su mas profundo pésame. No hace mucho yo le envie a Eduardo a Hungria una emotiva postal que el comandante Carlos le enviaba desde Francia. Y creo que fueron las últimas letras de su viejo camarada que pudo leer antes de ser ejecutado.


Mónica Heinrich
Diario El Deber

http://www.eldeber.com.bo/

http://aullidosdelacalle.blogspot.com/2009/04/caso-hotel-las-americas-lo-sucedido-en.html

Muhammad Abdallah: Eduardo Rozsa ha sido ejecutado

El pasado viernes nos llego la terrible noticia de la ejecución del camarada Comandante Eduardo Rozsa Flores en Bolivia. Desde entonces hemos recibido muchos correos electrónicos debido a que yo le hice la última entrevista pùblica que, por una triste casualidad, subí a este blog sólo un dia antes de su muerte. Hoy me han entrevistado de varios médios bolivianos. Esta es la entrevista que me ha hecho Rafael Mendieta para su programa en Radio FIDES.

-¿Señor Abdallah, preséntese por favor y háblenos de cómo es que llega a conocer a Eduardo Rozsa?
-Bismiallah arahman a rahim. Assalamu Alaykum amigo Mendieta y gracias por esta oportunidad que nos da Radio FIDES para limpiar el nombre del Comandante Eduardo Rozsa. El Comandante Rozsa entró en contacto conmigo hace un par de años, a raíz de la fundación del Comité para la Repatriación de Ilich Ramírez que organizamos en Venezuela, España y Suecia hace tres años. Rozsa había conocido al Comandante Ilich Ramírez Sánchez, mal llamado Carlos el Chacal, hace más de veinte años, y era su contacto en Hungría, pero habían perdido la comunicación desde que el Comandante Carlos fue secuestrado en Sudán por agentes de la inteligencia francesa, y trasladado ilegalmente a la prisión en Francia, donde permanece hasta ahora. Por eso el Comandante Carlos se alegro mucho cuando le dijimos que Eduardo Rozsa había contactado con nosotros. Desde ese día le trasmitimos a Rozsa los mensajes de Carlos, o sus encargos, y como todas las semanas hablamos una o varias veces con el Comandante Carlos, le trasmitíamos todas las novedades del Comandante Rozsa. Ahora estamos haciéndole llegar diariamente todo lo que publica la prensa boliviana e internacional sobre su ejecución.

-¿háblenos de forma resumida de la vida, por lo que sabemos muy ocupada del señor Rozsa y en cuantas de estas proezas participo usted junto a Eduardo Rozsa, ya sea periodisticamente o directamente?.
-Por desgracia el Comandante Rozsa era mayor que yo, y por una cuestión de edad yo no he podido luchar en los mismos frentes que los Comandantes Rozsa o Carlos. Pero para mi generación ellos son un referente y un modelo a seguir. Los camaradas musulmanes que luchamos en Palestina, o en Irak, Afganistan, Pakistan, Chechenia, etc; como los camaradas revolucionarios que luchan en las selvas de Colombia, Peru o Chiapas, o en las calles de Euskal Herria o Santa Cruz de la Sierra… Tupamaros, fedayines, guerrilleros, gudaris, zapatistas, muhayidines, carapaicas, brigadistas… todos tenemos en el Comandante Rozsa un ejemplo a seguir, porque tuvo valor para empuñar el fusil cuando su labor de denuncia como periodista no era suficiente para cambiar las cosas. Y tanto con la cámara, como con el fusil, yo me he sentido muy identificado con el Comandante Rozsa en muchas cosas. De ahí la gran simpatía y comunicación que existía entre nosotros desde el primer momento. Además teníamos muchas cosas en común, en nuestras vidas, no sólo nuestra religión y nuestras convicciones, sino cosas biográficas, que hacían que hubiese tanto “feeling” desde el primer dia.


- ¿Usted sabe con que frecuencia venia a Bolivia Eduardo Rozsa, y que le informaron que estaba haciendo en estos días acá en Bolivia?
-No lo se. No sabía que estaba en Bolivia. De hecho en un email que me envio la semana pasada, apenas cinco dias antes de su ejecución, en su ultimo correo electrónico, me pedía que le enviase a su hermana en Santa Cruz un paquete. Es una triste coincidencia que puse en el correo ese paquete el mismo día que lo ejecutaban. Ni siquiera se si habra llegado ya a Santa Cruz.


- ¿Cuál era la actividad principal de Eduardo y si usted se entero de sus proyectos a futuro?
-Eduardo Rozsa era un luchador, en todos los sentidos. Un revolucionario auténtico y un buen musulmán que entendía su yihad personal en diferentes frentes. Tomó las armas cuando consideró que fue necesario, y mientras luchaba con las palabras. No solo como periodista o como cooperante (traslado ayuda humanitaria a Sudán, Iraq, etc, personalmente), sino como poeta. De hecho es lamentable que la mayor parte de su obra literaria esté publicada solo en húngaro. Aunque su libro “47 versos sufies”, publicado también en español, tuvo una gran crítica en los foros musulmanes hispanoparlantes, tanto en España como en América Latina. Ahora estabamos trabajando en un proyecto para traducir parte de sus libros al español y para invitarlo a Venezuela y España para impartir conferencias. El fue corresponsal del Diario la Vanguardia de Barcelona, y en Catalunya se conocía su trabajo.


-¿Usted y su entorno sabían que Rozsa era un hombre de izquierda, seguidor del proyecto bolivariano y muy respetado en varios países; nos puede hablar de aquello?
-Por supuesto que si. Rozsa era un revolucionario converso al Islam, al igual que el Comandante Ilich Ramírez “Carlos”, pero que nunca perdió su esencia internacionalista y revolucionaria. Y muy probablemente, después del presidente Hugo Chavez, sea el presidente Evo Morales el lider latinoamericano mas respetado y querido tanto por la umma como por toda la comunidad arabe. Hace solo unas semanas su intervención en la ALPA fue tan aplaudida como la del presidente Chavez yyo mismo me ocupé de subir a internet la retrasmisión que hizo Al Jazeera de la misma. Por eso es para nosotros tan incomprensible que el presidente Morales haya ejecutado al Comandante Rozsa ya sus camaradas, con la justificación de un supuesto magnicidio que no se cree nadie.


-¿pero ahora se lo acusa de un intento de magnicidio, y al presidente Evo Morales, es contradictorio; cuál cree que sea el interés, podría darnos su opinión?
-Estamos siguiendo diariamente todo lo que esta ocurriendo en Bolivia y esperaremos ansiosos la conclusión de la comisión de investigación antes de hacer nada. No creemos esa historia ridícula del magnicidio y daremos la oportunidad a los gobiernos hungaros, croatas e irlandeses de que aclaren este embuste antes de definirnos. Pero nadie se puede creer esa vaina.

-¿Cuál era la preparación militar o armamentista de Eduardo Rozsa, podría considerarse profesional en el tema militar?
-Cualquier revolucionario que asuma la lucha armada como la evolución natural del compromiso con una causa justa recibe entrenamiento militar y debe aprender a manejar, mantener, limpiar y utilizar sus armas, porque en la lucha armada son una extensión de si mismo. En la lucha palestina por ejemplo, que es la que a mi me atañe más de cerca, el fusil se convierte en tu voz, cuando las palabras ya no sirven para denunciar los abusos, las masacres y las humillaciones que los israelies ejercen diariamente contra los palestinos. Eso fue exactamente lo que lo ocurrió al comandante Rozsa en los Balcanes. El recibió adiestramiento militar, y posteriormente fue perfeccionando su formación en otros frentes. Así que se puede responder afirmativamente. El Comandante tenía adiestramiento militar convencional, como mando que era de una tropa regular, y también formación en la guerra periférica y asimétrica.


- ¿Usted cree que en un posible enfrentamiento entre un grupo de uniformados (policías o militares) Eduardo Rozsa caería fácilmente sin darle dura batalla antes, por su experiencia militar?
-Cuando trasciendan los informes de las autopsias completamente, ustedes verán que el Comandante Rozsa y sus camaradas no tenían rastros de pólvora en las manos. No dispararon ni un solo tiro. No tuvieron ninguna oportunidad de defenderse. Los impactos de bala, directamente en el corazón, o en la cara del Comandante; a quemarropa, revelan una ejecución cobarde. No existió tal combate. Fueron ejecutados en interiores, casi desnudos, mientras dormían, y la policía apagó las cámaras del hotel para no dejar pruebas de tal ejecución. Pero si no adulteran los informes de autopsia en unos días verán que tengo razón. La foto del comandante Rozsa en una cama, con UZI y un M4, armas con las que yo mismo he entrenado, y que publican hoy varios medios como La Opinión de Cochabamba, es un montaje filtrado por la policía boliviana para dar a entender que el Comandante estaba fuertemente armado en su cama, y no es verdad. No son las mismas armas que se encontraron en el recinto ferial, y esa foto no fue tomada en Bolivia.

- ¿Casualmente en estos días de confusión total acá, se encontró armamento antiguo y explosivos tan frágiles como en C-4, Rozsa solía trabajar con ese tipo de explosivos, le hago la pregunta por que el gobierno relacionó a esta incautación con el grupo de supuestos terroristas?
-El C-4 es un explosivo complicado, pero por otras razones operativas. No se si el Comandante había tenido la oportunidad de utilizar C-4 en el pasado, pero es posible. Sin embargo, el hecho de que el alquiler del stand este a su nombre no es una prueba de que el Comandante ni ninguno de sus hombres tuviese ninguna relación con esas armas o explosivos, eso es algo que debería probar la fiscalia y, desde luego, nosotros no vamos a colaborar de ninguna manera en ese sentido. No hay que darle armas al enemigo.


- ¿Señor Abdallah, Usted conoce a estas personas, o alguna vez Eduardo Rozsa le hablo de ellos?; Mayarohi Aryak (rumano), Duayer Maikol Martins (irlandés), Elót Tóázó y Mario Francisco Tadic Astorga (Hungría).
-Como te dije, mientras el gobierno croata, hungaro e irlandes no obtengan una explicación convincente del gobierno boliviano, nosotros nos mantendremos a la espectativa y no vamos a colaborar, de ninguna forma, en nada que pueda perjudicar o incriminar a los dos compañeros del comandante que aun estan detenidos.


- ¿Tomando en cuenta su entrevista y analizando lo que usted sabe de la muerte de Rozsa, cual es su evaluación personal sobre este incidente?
-Es pronto para hacer afirmaciones, aunque te aseguro que, en su momento, yo le contare algunas cosas que le van a asombrar a usted ya todos los medios bolivianos, sobre el Comandante Rozsa y su mundo, pero por el momento solo le diré que es demasiada casualidad que el presidente Evo Morales salga de su huelga de hambre con el mayor colpe de efecto mediatico internacional de su mandato, desarticulando una “red terrorista internacional que iba a matarlo”, dos dias antes de la cumbre de las Americas... eso no se lo cree nadie.

- ¿Alguna vez le hablo, Eduardo Rozsa, de algun encuentro con el gobierno o allegados al MAS o al presidente Evo Morales, pregunto esto por su afinidad por el proyecto boliviariano?
-No, nunca. Yo no soy boliviano, y nuestra lucha común estaba en causas más cercanas al Islam que a América Latina.


-¿Alguna vez le habló de algun acercamiento con la oposición, prefectura cruceña o acercamiento con la “media luna” de bolivia?.
-No. Conozco la situación del movimiento independentista en Santa Cruz pero, curiosamente, a través de los camaradas vascos de Venezuela.

- ¿Hablenos de las reacciones y si nos podria reproducir, el pensamiento de las amistades,por ahí el mismo Ilich Ramirez u otros personajes destacados, sobre la muerte y motivos de eduardo Rozsa?.
-Su muerte trunca muchos proyectos que teníamos en mente. Recien hablabamos del caso de Teodoro Darnott, el primer condenado por terrorismo islamista en Venezuela, y fundador del movimiento de teocracia islámica Hizbullah Venezuela, con una línea muy diferente de la que llevaba Eduardo Rozsa, pero con algunos aspectos comunes. Darnott al menos no fue ejecutado a sangre fria, y desde su página de Teocracia Venezuela puede seguir su lucha desde prisión. Supongo que se manifestará sobre esta ejecución muy pronto...
En cuanto al Comandante Ilich Ramírez, confio en que pueda emitir un comunicado al respecto en su página web www.ilichramirez.blogspot.com muy pronto. Yo estoy haciendole llegar a la prisión todo lo que se publica estos días en Bolivia y en el resto del mundo,y el tiene además otros canales de información. Estoy seguro de que su análisis será más que certero. Sólo puedo decirle que el sabado hablamos con él un par de veces y se encontraba tan arrecho y sorprendido como nosotros por la ejecución del Comandante Rozsa.

- Señor Abdallah, si usted quisiera agregar alguna, respuesta opinión o pensamiento sobre Eduardo Rozsa, diganos por favor, los oyentes de la radio lo escuhcar en todo el pais.
-Hay muchas cosas que me gustaría decir, pero en este momento es muy peligroso. No me gustaría que esta noche un comando de la policía del país donde estoy entrase en mi dormitorio dando un puntapie a la puerta y me acribillase a balazos diciendo que soy un terrorista... en este momento pesa sobre nosotros la presunción de culpabilidad y todo lo que digamos o hagamos puede ser utilizado contra nosotros. Pero le prometo que en un futuro no muy lejano ustedes sabrán...

-Antes de la despedida, nos podria hablar brevemente sobre sus actividades? Entendemos que esta actualizando la pagina de Ilich Ramirez, y que otras actividades esta realizado, nos podria hablar de algunos personajes parecidos a los que nos referimos en esta entrevista?
-Luchamos. En todos los frentes y de todas las maneras posibles, por lo que consideramos justo. No importa que sea con una pluma, una hurna o un fusil. Hay muchas formas de luchar. Asi lo entendia el Comandante Rozsa. Desgraciadamente en estos tiempo, en que cualquier rebelde es tildado de terrorista, como ocurria en los peores momentos de las dictaduras venezolanas o del resto de América Latina, somos objetivo militar hagamos lo que hagamos. Y no hace falta empuñar un arma para eso. Le pongo un ejemplo. Este mismo año Israel volvió a masacrar la franja de Gaza de forma brutal y salvaje, utilizando todo tipo de armas de destrucción masiva (esas que jamás se encontraron en Irak). Muchos de nosotros, incluido el Comandante Rozsa, participamos en campañas de recogidas de fondos y ayudas en las mezquitas para enviar a las organizaciones humanitarias de Gaza. Pero el gobierno de Gaza, el único elegido por el pueblo en unas elecciones democráticas de todo Oriente Medio, es el partido político Hamas. Y Hamas, por la presión de Israel fue incluido en el listado de organizaciones terroristas por EEUU. Por lo tanto todos los que enviamos ayudas a las organizaciones humanitarias dependientes de Hamas podemos ser acusados de subvencionar a una organización terrorista, y por tanto ser considerados terroristas... así que, una de dos, o dejamos de enviar ayuda a Gaza,o asumimos ser acusados de subvencionar una organización terrorista. Aunque sean sus hospitales, médicos y ambulancias lo que estemos subvencionando. Si eso es ser terrorista, yo, y el Comandante Rozsa, somos terroristas.

Rafael Mendieta
Radio FIDES
Bolivia
http://www.radiofides.com/

http://www.fidescochabamba.com/noticias.php

http://www.radiofides.com/2009/Noticia.aspx?Id=230

http://www.ernestojustiniano.org/2009/04/tv-y-radio-meridiano-ridculo/

Interview with Muhammad Abdallah; Webmaster of Venezuelan revolutionary’s blog of Ilich Ramirez "Carlos"

It has become common practice for the superpowers to apprehend individuals of other nationalities and transfer them to jails thousands of kilometers from their homelands. To give a few examples, the prisoners at Guantanamo Base (taken from the Middle East to Cuba), General Manuel Noriega (from Panama to U.S.A in 1990), FARC leaders Simon Trinidad and Sonia (from Colombia to U.S.A in 2002). Such is the case of a Venezuelan citizen, Ilich Ramirez (a.k.a. Carlos) that was abducted in 1994 from Khartoum, Sudan by agents of the French Secret Service and taken first to La Sante prison near Paris and later to Clairvaux prison in a remote area of northwest France. A few days before giving this interview, Muhammad Abdallah, webmaster of a blog that demands the liberation of Ilich Ramirez informed me via email that on December 26,2007, Ilich had suffered yet another cowardly aggression at the hands of an inmate called Nabil Soltane, as several prison guards looked on without trying to stop the attacker. Also this inmate was allowed to hit Ilich Ramirez with a sharp edged ring that caused a 15-mm scar and other cuts. Most probably it was a weapon similar to the “Protek Ring”, that according to its makers “reveals a hidden, retractable 1.4 inch stainless steel blade by simply applying pressure to the spring loaded top. This ring gives the wearer a great advantage by having the element of surprise on his or her side”.

Why did the guards at Clairvaux prison allow Soltane to wear such a ring inside a prison, attack Carlos from behind and by some strange coincidence just when the Venezuelan was having a telephone conversation with Isabelle Coutant, his lawyer?.

Until when will this situation continue? Not only has Ilich Ramirez already been sentenced to carry out two terms of life imprisonment but must also suffer daily harassment and physical abuse such as this latest incident. It seems that the French authorities have realized that the abduction, trial and imprisonment of Ilich Ramirez was totally illegal and are now trying to cover up their blunder. Due to this emergency, Vladimir Sanchez, Ilich´s younger brother and also the leader of the “Venezuelan Committee for the Repatriation of Commander Carlos” had to travel to Caracas for a meeting with the Minister of Foreign Relations, Nicolas Maduro, in order to discuss this situation and so was unable to take part in the interview. It must be noted that in 1999 President Hugo Chavez declared that Ilich Ramirez should return to Venezuela) . Instead thanks to the wonders of communication via internet Muhammad answered the questions on behalf of the Committee in the following interview and explains the current situation of Ilich Ramirez, (something that would have been nearly impossible some years ago).

Question : Muhammad, since when have you been the webmaster of Ilichramirez.blogspot.com?

Muhammad Abdallah : From its beginnings. In fact it may sound pretentious on my behalf, but I consider myself responsible not only for creating the first authentic web page about Ilich, but also for the creation of the current “Committee for the Repatriation of Commander Carlos to Venezuela” (there was a first committee formed in 1991). A couple of years ago there were some sporadic initiatives to remember Ilich´s struggle. There were campaigns by our comrades from the Venezuelan Communist Party, the activity maintained by Ilich´s relatives, the sympathy of some Bolivarian revolutionaries and the gratitude shown by my Palestinian brothers, but I always noticed that they had no contact between each other. So I spoke with the comrades from the Young Communists, I located Vladimir Ramirez and L.Rojas and connected them with M.Gonzalez (and other former comrades of Ilich) and also with childhood friends such as J.Carreras, J.R Castillo and others. Finally when they realized that they were not alone a decision was taken to create the Committee. The webpage or blog has only been the presentation in Internet of our attempts to reunite all those people that in one way or another sympathized with Ilich´s struggle and had not met before. Of course, one of the main objectives of the blog is to counteract against the fierce campaign of lies that have been published about Commander Carlos during the past thirty years. Also I try to take Ilich´s message to Palestine, I make copies and translate of videos or programs aired by Al Jazeera, as well as all the articles and books published about Ilich

Q: Muhammad, have you ever met Ilich in person?

M.A : Unfortunately, due my age, I was unable to meet Ilich, but I have had telephone conversations and received some letters from him. However I hope that when we obtain his repatriation to Venezuela we will meet personally. I do know his work and struggle for Palestine and I try to continue with his example of solidarity and international commitment. Especially now that Palestine is dying as the world watches without doing anything. The webpage is the loudspeaker that conveys his message to Palestine and the whole world.

Q: On December 28,2007,some French citizens that had been arrested and tried in Chad (Africa) were repatriated and allowed to carry out their sentence in France. What is your opinion regarding this situation? Why can’t the same be done in Ilich´s case?

M.A: You said it, brother. The law should be applied in equal terms to all. But this is not the case with Ilich. Ilich, like Che Guevara, Al Khattab or Tanja Nijmeijer, is more than just a guerrilla fighter that went to a country different than his to fight for the freedom of those people, that were also not his own. Ilich is a myth and also knows all the secrets of international politics throughout the 1970s and 1980s, and this is why, in a transgression of all laws he has been in solitary confinement for more than 13 years. In fact this last aggression he suffered a few days ago, is a just a trap to force him to fight back, be punished and sent back to solitary confinement so that he won’t be able to speak. Obviously a figure such as Ilich Ramirez cannot be compared to an NGO like the Ark of Zoe that poses no threat to any imperialist power. Also, don’t forget that the French Secret Service abducted Ilich from Sudan in an illegal operation. Ilich was never arrested legally, not to mention the sham trial where he ended up being convicted without any proof of being involved in the “crimes” he was accused of.

Q: Exactly what is Ilich´s prison status in France? Is he considered a war prisoner, political prisoner or what?

M.A: Of course Ilich is a political prisoner despite being abducted and being for so many years in isolation, without even being able to meet with his lawyers. Ilich has been jailed next to common criminals, drug traffickers, rapists and psychopaths maybe in an attempt that, like a few days ago, someone will murder him at the jail before being repatriated to Venezuela. This is why it is so important to inform President Hugo Chavez so that the Bolivarian government can take urgent action.

Q: What is Ilich´s routine at Clairvaux prison? How many hours a day is he locked up?

M..A: His routine at the jail is the same as the other high security prisoners. Worst of all is what happens when he has to be transferred to Paris during trials. Ilich must make the 300-kilometer trip inside a metal cage, with chains in his hands and feet, just like an animal.At 58 years of age and with his physical corpulence, Ilich must remain inside this metal cage that is quite small for seven to eight hours without drinking water or going to the toilet. However these transfers are not happening at present and so his lawyers cannot defend him.

Q: Does Ilich have regular access to press, radio, television or internet?

M.A : We send him our statements and he receives some newspapers and books, that are all previously censored by the prison guards, but he has no access to internet. It is his wife and lawyer Isabelle Coutant that sends me Ilich´s statements and suggestions via email that I later upload to the blog. Until recently he could make phone calls once a week, but not to whomever he wanted. Ilich can only phone those numbers authorized by the Prison warden, such as that of his brother Vladimir. Even so Ilich has had problems lately since his telephone conversations are recorded and on many occasions we have heard sound interference or interruptions during the calls. We believe that the French Secret Service have caused this interference and have made our communication totally impossible.

Q: How often can he have contact with his relatives and friends?

M.A : That is another good question. For more than 13 years Ilich has not been allowed visits or contact with anyone. It is illegal, immoral and inhuman to keep a person isolated for such a long time. There are also other problems since his brothers and mother are unable to visit Ilich since they have been threatened in Europe and will be in serious danger in case they dare to enter France. In fact no one can visit him, his only contact with his family is via telephone. There is another worry, since despite all the lies that are published Ilich has never received any legal and financial assistance from the Venezuelan government. We work in the Committee voluntarily and all the legal costs have been met by his family and through donations by his friends. In order to call his relatives by phone he must use very expensive call cards so I have insisted with the Committee that a bank account be opened to receive donation sin order to pay for his legal fees and also to buy his medicine. Ilich is now a stress diabetic and the hardships of life at Clairvaux Prison only worsen his condition and so the special medicines he needs imply an additional cost.

Q: What has been the Venezuelan government’s attitude towards Ilich´s case?

M.A: Recently I uploaded at the blog an audio recording of the “Alo Presidente” radio program where President Hugo Chavez once more speaks with sympathy and affection of Ilich Ramirez. However he is the only member of the government that has the courage to do so. We (the committee) have spoken on many occasions with Venezuelan ambassadors and consuls from different countries, for example the one in Spain, but they all see Ilich´s case as uncomfortable and dangerous. Very recently I also published in the blog a statement by Ilich´s wife and lawyer, Isabelle Coutant, where she describes the shameful behavior by Arnaldo Perez , the Venezuelan Ambassador in Paris.

Q: Which Palestinian organization does Ilich support at present?

M.A : Ilich arrived in Palestine in the early 1970s thanks to the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP), founded by Dr. George Habash, that is still active, but in a different way. This organization has changed much through the years, but where other famous fighters such as Layla Khaleb took part. Layla continues to struggle for Palestine and I hope to convince her to write an article for my blog very soon. Now many young Palestinians have continued with this 60 year struggle against Israeli occupation, but unfortunately when I speak about Ilich in Ramallah, Jenin, Nablus or even the Gaza Strip, most of the resistance fighters are too young to know the story of Commander Carlos and the comrades in arms of Ilich at the PFLP have been killed by the Israeli occupation army.You can’t imagine how much we need someone like Ilich Ramirez in the Gaza Strip at present.

Q:What would be Ilich´s opinion about the recent conferences between Mahmoud Abas, President George Bush and Israel?

MA:“Absolute nonsense. These are excuses so that the politicians, analysts and advisers continue to get rich and receive media exposure while we continue in agony. They have been meeting for 60 years and can continue to meet for another 60 years.Nothing will change, Palestine will only be in peace when the Israeli occupation army stops arresting and torturing all children over 15, when they stop occupying Palestinian homes and property and giving it to Jewish colonizers. Also when they eliminate the checkpoints and restrictions to water and electricity, when they bring down the wall of shame that divides entire families and the attacks and bombings of civilian population cease.Surely only those of us that have lost relatives, (unarmed women and children), during Israeli bombings can understand the magnificence and generosity of a Venezuelan, that like President Hugo Chavez denounced the 2006 invasion and bombing of Lebanon by Israel by saying “Enough is Enough!”

Q: Did Ilich ever meet Che Guevara?

M.A : No, because when Che Guevara was murdered Ilich had not even began studying at Patrice Lumumba University. However, if today Che Guevara could see his reflection in mirror, he would see Ilich and viceversa.

Marcelo Mackinnon

ARTICULO ORIGINAL:

http://samreality.blogspot.com/2008/01/ilich-ramirez-carlos-is-attacked-and.html

Brief glossary of names and places: During his 40 year struggle Ilich Ramirez has obviously met many people and been to many places, here are some mentioned in this interview :

Layla Khaleb : Female Palestinian resistance fighter that took part in spectacular actions such as the 1968 hijacking of an El Al passenger aircraft that was en route from Rome to Tel Aviv. In 1969 she also successfully hijacked a TWA plane from Europe to Damascus, Syria. http://galizaporpalestina.blogspot.com/2007/12/layla-khaleb-historia-de-una.html

Patrice Lumumba University : Located in Moscow, during the Soviet era became a center for the formation of Communist Party militants from all over the world. http://es.wikipedia.org/wiki/Patrice_Lumumba

Tanja Nijmeier : A Netherlands volunteer currently with the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC), an organization that has been at war with the government army for more than forty years. http://www.hetvrijevolk.com/?pagina=4453&titel=ouders_Tanja_Nijmeijer_willen_%91rust%92

Al Khatabb: Saudi Arabian fighter, took part in several wars as part of the First International Islamic battalion. Killed in Chechnya in 2002 when the Russian secret service delivered him a poisoned letter... http://alseher.blogspot.com/2007/10/la-desconocida-historia-de-ibn-al.html

Clairvaux Prison: Originally an abbey built in 1115 by a religious order in a mountainous area of Northeast France. Today it is the country’s main Maximum-security prison. On January 16,2006, several inmates imprisoned with life sentences published a statement that described life at the prison as “a place where the death sentence has been replaced by a regime of slow and continuous punishment, every activity at the prison is planned to constantly mistreat prisoners.” http://en.wikipedia.org/wiki/Clairvaux_Prison

Alo Presidente! : A weekly live radio broadcast where common citizens can phone and talk to President Hugo Chavez of Venezuela. http://www.vtv.gob.ve/VTV(reload)/Index.php

L.Rojas, M.Gonzalez, J.R Castillo : Venezuelan friends and comrades of Ilich Ramirez. http://www.ilichramirez.blogspot.com/

Mahmoud Abas : Current president of the Palestinian National Authority

Entrevista a Muhammad Abdallah, webmaster de Ilich Ramírez CARLOS (traducción al español)

Se ha convertido en práctica común para las superpotencias, el detener a individuos de otras nacionalidades y transferirlos a cárceles alejadas miles de kilómetros de sus patrias. Por citar algunos ejemplos: los prisioneros de la Base de Guantanamo (secuestrados en Oriente Medio y trasladados a Cuba), el General Manuel Noriega (de Panamá a U.S.A en 1990), los líderes de las FARC Simon Trinidad y Sonia (de Colombia a U.S.A en 2002). Tal es el caso de un ciudadano venezolano, Ilich Ramírez (a.k.a. Carlos) que fue secuestrado en 1994 en Khartoum (Sudán) por los agentes del servicio secreto francés y trasladado primero a La Sante, prisión cercana a París, y más tarde a la prisión de Clairvaux en un área remota del noroeste de Francia.

Unos días antes del darme a esta entrevista, Muhammad Abdallah, administrador del sitio web que lleva la liberación de Ilich Ramírez, me informó vía el correo electrónico que el 26 de diciembre,2007, Ilich había sufrido otra agresión cobarde de manos de un interno llamado Nabil Soltane, y como varios guardias de la prisión, observaban sin tratar de parar al atacante. También permitieron a este interno golpear a Ilich Ramírez con un anilloagudo y afilado que causó una cicatriz de 15 mm y otros cortes. Probablemente esto era un arma similar al " Protek”, lo que según sus fabricantes "lleva una lámina de acero inoxidable oculta, retractil, de 1.4 pulgadas… que se proyecta aplicando la presión adecuada. Este anillo da una gran ventaja al agresor teniendo el elemento sorpresa de su lado ".¿Por qué los guardias en la prisión de Clairvaux permiten a Soltane llevar en el interior de una prisión un “Protek”, para atacar a Carlos, por alguna coincidencia extraña justo cuándo el venezolano tenía una conversación telefónica con Isabelle Coutant, su abogado?.¿Hasta cuándo seguirá esta situación? No sólo Ilich Ramírez ya ha sido condenado a cadena perpetua, sino que también debe sufrir el hostigamiento diario y el abuso físico, como este último incidente. Parece que las autoridades francesas han comprendido que el rapto, el juicio y el encarcelamiento de Ilich Ramírez eran totalmente ilegales, y ahora tratan de cubrir su equivocación. Debido a esta emergencia, Vladimir Sanchez, el hermano menor de Ilich y también el líder del “Comité venezolano para la Repatriación de Comandante Carlos " tuvo que viajar a Caracas para encontrarse con el Ministro de Relaciones Exteriores, Nicolas Maduro, para hablar de esta situación y no pudo participar en la entrevista. Debe ser destacado que en 1999 el Presidente Hugo Chavez declaró que Ilich Ramírez debería volver a Venezuela. En cambio gracias a las maravillas de comunicación vía la Internet Muhammad Abdallah contestó mis preguntas en representación del Comité en la entrevista siguiente y explica la situación actual de Ilich Ramírez, algo que habría sido casi imposibles hace algunos años:

-¿Hace cuanto tiempo estás como Web master de ilichramirez.blogspot.com?

- "Desde el principio. De hecho, y aunque suene un poco pretencioso, yo me considero de alguna manera responsable no sólo de la primera página Web real sobre Ilich, sino del actual Comité que lucha por la Repatriación del Comandante Carlos a Venezuela (hubo un primer comité en 1991). Hace un par de años existían iniciativas aisladas que reivindicaban la figura de Ilich, como la de nuestros camaradas del Partido Comunista, Patria Joven, la lucha que mantenía la familia, las simpatías de algunos revolucionarios bolivarianos, y el agradecimiento de mis hermanos palestinos, pero cuando yo me fui a hablar con todos ellos vi que no tenían contacto entre si. Por eso hablé con los camaradas de las juventudes comunistas, localicé a L. Rojas, a Vladimir, los reuní con M. González, de ICR, con viejos camaradas de lucha de Ilich o amigos de su infancia, como J. Carrera, J.R. Castillo, etc y por fin todos juntos, al ver que no estaban solos como creían, cuajaron de nuevo el proyecto del comité. La página Web sólo ha sido la representación en Internet de nuestros intentos por juntar a todos los que de una u otra manera simpatizaban con la causa de Ilich y antes no se habían conocido. Y por supuesto para contrarrestar la feroz campaña de mentiras que se han publicado sobre el Comandante Carlos durante los últimos 30 años. Además yo intento llevar a Palestina el mensaje de Ilich; me ocupo de localizar y traducir, por ejemplo los videos o programas que ha emitido Al Jazeera, todos los artículos y libros que se han publicado sobre Ilich, etc."

- ¿Has conocido a Ilich en persona?

-" Desgraciadamente, por mi edad, yo no pude conocer personalmente a Ilich, sólo he hablado con él por teléfono y recibido algunas comunicaciones postales. Sin embargo no pierdo la esperanza de que cuando consigamos su repatriación a Venezuela ese encuentro personal se produzca. Pero conozco su obra y su lucha en Palestina e intento que su ejemplo de compromiso solidario e internacionalista continúe. Sobretodo ahora que Palestina se muere ante los ojos del mundo sin que nadie haga nada. La página Web es el altavoz que lleva su mensaje a Palestina y al mundo entero".

- El día 28 de diciembre de 2007, unos ciudadanos franceses que estaban detenidos en Chad fueron repatriados para cumplir su condena en Francia. ¿Cuál es tu opinión de ésta situación? ¿Acaso no se podría aplicar lo mismo en el caso de Ilich?

-"Tu lo has dicho hermano. La Ley debería ser igual para todos. Pero no es así con Ilich. Ilich, como el Che Guevara, o como Al Khatab, o como actualmente Tanja Nijmeije, es mucho más que un guerrillero que viajó a otro país diferente al suyo para luchar por la libertad de un pueblo, que tampoco era el suyo. Es un mito. Además conoce todos los secretos de la política internacional de los años 70 y 80, por eso contra toda ley, ha permanecido incomunicado durante más de 10 años y de hecho la ultima agresión que sufrió hace unos días, no es más que un intento para que vuelva a ser incomunicado, para que no pueda hablar. Desde luego no puede compararse a un personaje como Ilich Ramírez, con una ONG como el Arca de Zoe, que no suponen ningún peligro para ningún poder imperialista. Además, no olvides que Ilich fue secuestrado en Sudán, en una operación ilegal de los servicios secretos franceses. Nunca fue detenido legalmente. Por no hablar de la pantomima de su juicio, donde fue condenado sin que se haya demostrado ni uno sólo de los supuestos "crímenes" que le atribuyen".

-Exactamente ¿cuál es el estatus carcelario de Ilich en Francia, Prisionero de guerra, preso político?

-"Por supuesto que Ilich es un preso político, a pesar de que, tras sufrir su secuestro y con años y años de absoluta incomunicación, sin poder siquiera comunicarse con sus abogados, ahora lo han mezclado con presos comunes, traficantes de drogas, violadores, psicópatas... quizá buscando que, como ocurrió hace unos días, sea victima de una agresión o que alguien lo asesine en la cárcel, antes de que podamos sacarlo para Venezuela. Por eso es tan importante urgir al presidente Chávez para que el gobierno bolivariano reaccione"

-¿Cuál es su horario en la cárcel? ¿Cuántas horas al día está encerrado?

-"Su rutina en prisión es la misma ahora que la de los otros presos de alta seguridad. Sin embargo peor, es lo que ocurre en los traslados de la prisión hacia Paris, cuando tiene que ir a declarar al juzgado. Los traslados de 300 kilómetros, los hace esposado de pies y manos, encerrado en una auténtica jaula, como si fuese un animal. Un cajón de metal que es diminuto y más para un hombre corpulento como él. Permanece todo el tiempo sin poder ir al baño ni beber agua y así durante siete u ocho horas... tiene 58 años.. Sin embargo estos traslados tampoco se están realizando, razón por la cual sus abogados no pueden defenderlo".

-¿Ilich tiene acceso regular a prensa, radio televisión o Internet?

-"Nosotros le hacemos llegar nuestras publicaciones y recibe alguna prensa y libros, siempre pasando la censura de sus carceleros. Pero no tiene acceso a Internet. Es su esposa y abogada, Isabelle Coutant, la que me hace llegar por email sus comunicados e indicaciones para que yo los suba a internet. Hasta hace poco podía comunicarse una vez por semana sólo realizando llamadas telefónicas, aunque no puede telefonear a quien quiera. Sólo a números autorizados por el director de la prisión, como el de su hermano Vladimir. Y aún así, últimamente ha tenido problemas en este sentido. Además sus llamadas son grabadas y en muchas ocasiones nos ha ocurrido que un zumbido o problemas en la línea telefónica, creemos que inducidos por los servicios secretos franceses, nos han hecho totalmente imposible la comunicación".

-¿Cada cuánto tiempo tiene contacto con sus familiares y amigos?

- Esta es otra buena pregunta. Hace más de trece años, que no tiene derecho a visitas ni contacto con nadie, es ilegal, inmoral e inhumano mantener a una persona incomunicada tanto tiempo. Pero hay más problemas. Sus hermanos y madre han sido sometidos a muchas presiones en Europa y pesan sobre ellos serias amenazas si se atreven a pisar suelo francés, así que tampoco tienen la posibilidad de visitarlo. En realidad nadie puede visitarlo... El contacto de Ilich con su familia es exclusivamente telefónico. Pero hay otro problema. A pesar de todas las mentiras que se publican, Ilich no ha recibido absolutamente ninguna ayuda económica del gobierno venezolano para su defensa. Nosotros trabajamos en su causa gratis, sin cobrar tampoco nada. Todos los gastos de su defensa han corrido a cargo de la familia y de donaciones personales de amigos. Y eso incluye las costosas tarjetas telefónicas que necesita para poder llamar a su familia. Yo también estoy insistiendo al Comité, la idea de abrir una cuenta bancaria pública para buscar donativos, tanto para la costosa defensa como para los gastos que le genera su enfermedad. Ilich es diabético por estrés y la alimentación y dureza de la prisión agrava esa enfermedad que necesita una alimentación y medicación especial que implica más gastos".

-¿Cuál ha sido la actitud del gobierno de Venezuela con respecto al caso de Ilich?

-Hace poco yo subí a la página Web un fragmento del programa Aló Presidente, donde Hugo Rafael Chávez Frías, una vez más, no teme hablar con simpatía y cariño de Ilich Ramírez. Sin embargo es el único miembro del gobierno con el valor de hacerlo. Te puedo decir que hemos hablado mucho con los embajadores y cónsules de Venezuela en algunos países como por ejemplo en España y todos ven a Ilich como algo incómodo y peligroso. De hecho hace poco, la Dra. Isabelle Coutant, esposa y abogada de Ilich, me envió un comunicado sobre el vergonzoso comportamiento del embajador venezolano en Paris, el Sr. Jesús Arnaldo Pérez, respecto a este asunto, para que lo tradujese al español y lo colgase en la Web, donde todos tus lectores pueden leerlo ahora".

-¿Con cuál organización Palestina se identifica Ilich en este momento?

-Ilich llegó a Palestina a principios de los años 70 de la mano del Frente Popular para la Liberación de Palestina, fundado por el Dr. George Habash, que sigue funcionando, aunque de otra forma. Una organización que ha cambiado mucho con el tiempo, pero en la que también combatieron personajes como la guerrillera Leyla Khaled, que todavía sigue luchando por la causa palestina y a la que espero convencer para que escriba próximamente, algo sobre Ilich en la Web. Ahora muchos jóvenes palestinos hemos retomado esa lucha que hace 60 años con la ocupación israelí. Pero por desgracia cuando yo hablo de Ilich en Ramallah, Jenín, Nablus o incluso Gaza, la inmensa mayoría de jóvenes de la resistencia es demasiado joven para conocer la historia del comandante Carlos y la mayoría de los guerrilleros que compartieron armas en el FPLP con Ilich, ya han muerto a manos del ejercito de ocupación israelí. No te imaginas la falta que nos haría ahora un Ilich Ramírez en la franja de Gaza…".

-¿Cual sería su opinión en relación a las recientes reuniones entre la OLP, Israel y USA en Washington?

--"Basura. Excusas para que los mismos políticos, analistas y asesores de siempre sigan ganando dinero y proyección mediática a costa de nuestra agonía. Llevan reuniéndose desde hace 60 años y pueden seguir reuniéndose otros 60 años más. Da igual. La paz sólo llegará a Palestina cuando el ejercito de ocupación israelí deje de detener y torturar a todos los niños mayores de 15 años, cuando dejen de ocupar las casas y propiedades de familias palestinas para dárselas a los colonos judíos, cuando cesen los check points y las restricciones de agua o electricidad; cuando derriben el muro de la vergüenza que separa a familias enteras, cuando paren las incursiones y bombardeos de poblaciones civiles desarmadas... Seguramente sólo los que hemos perdido seres queridos, víctimas de los bombardeos israelíes contra mujeres y niños desarmados, podemos comprender la grandeza y la generosidad de un venezolano que, como hizo Chávez cuando Israel bombardeó Líbano hace 2 años, dijo ¡Basta!".-¿Alguna vez se reunió Ilich con el Che Guevara?
-No, porque cuando asesinaron al Ché, Ilich aún ni siquiera había ingresado a la universidad de Lumumba. Sin embargo, si hoy día el Ché se reflejase en un espejo, podría ver a alguien muy parecido a Ilich Ramírez y viceversa".

Marcelo Mackinnon

ENTREVISTA ORIGINAL PUBLICADA EN:

http://samreality.blogspot.com/2008/01/ilich-ramirez-carlos-is-attacked-and.html
http://english.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?at_code=433360&no=381679&rel_no=1

Breve glosario de nombres y sitios: Durante lucha de su 40 año Ilich Ramírez obviamente ha encontrado a muchas personas y ha sido a muchos sitios, aquí están unos mencionados en esta entrevista:

Leyla Khaled: El militante de la resistencia femenina palestina que participó en acciones espectaculares . En 1970 trató de secuestrar un avión de ElAl de Amsterdam a Nueva York; fue capturada y Patrick Argüello asesinado. En 1969 ella también satisfactoriamente secuestró un avión TWA de Europa a Damasco, Siria.http://alseher.blogspot.com/2008/11/encuentro-con-leyla-khaled-la-che.html

Tanja Nijmeier: Una voluntaria de los Países Bajos, actualmente con las Fuerzas armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), una organización que ha estado en la guerra con el ejército de gobierno durante más de cuarenta años.http://www.hetvrijevolk.com/?pagina=4453&titel=ouders_Tanja_Nijmeijer_willen_%91rust%92

Universidad Patrice Lumumba : Localizada en Moscú, durante la era soviética se hizo un centro para la formación de militantes de Partido Comunista de todo el mundo.http://es.wikipedia.org/wiki/Patrice_Lumumba

Comandante Al Khatab: Saudi luchador árabe, participó con varias guerras como la parte del Primer batallón Internacional Islámico. Muerto en Chechenia en 2002 cuando el servicio secreto ruso lo entregó una carta envenenada...http://alseher.blogspot.com/2007/10/la-desconocida-historia-de-ibn-al.html

Clairvaux Prisión: Al principio una abadía construida a 1115 según una orden(un pedido) religiosa en un área montañosa de Francia de noreste. Hoy esto es la prisión disciplinaria de Seguridad Máxima(Valor máximo) principal del país. Durante enero 16,2006, varios internos encarcelados con cadenas perpetuas publicaron una declaración que describe la vida en la prisión como " un lugar donde la pena de muerte ha sido substituida por un régimen de castigo lento y continuo, cada actividad en la prisión es planificada para constantemente maltratar a prisioneros. http://en.wikipedia.org/wiki/Clairvaux_Prison

¡Alo Presidente!: Una emisión de radio semanal en directo donde ciudadanos comunes pueden telefonear y dirigirse al Presidente de Venezuela Hugo Chavez.http://www.vtv.gob.ve/VTV(reload)/Index.php

L.Rojas, M.Gonzalez, J.R Castillo :
Amigos y camaradas venezolanos/as de Ilich Ramirez.www.ilichramirez.blogspot.com

Eduardo Rozsa, el "Che Guevara" boliviano en los Balcanes, en "Los Papeles de Bolivar"

El Comandante Eduardo Rozsa es uno de los latinoamericanos más sorprendentes de la historia del siglo XX. Nacido en 1960 en Santa Cruz de la Sierra (Bolivia), y tras una vida que ha sido llevada al cine, se dedicó al periodismo. Pero como Ulrike Meinhof o el gran Ibn Al Khatabb, un día decidió que la pluma no era suficiente para luchar contra la injusticia, y tomó el fusil. Rozsa terminó comandando la Brigada Internacional, en la guerra de los Balcanes, con más de 380 soldados, llegados de más de 20 países, para luchar por la independencia de Croacia. Como el Che Guevara, Patrick Arguello, Ilich Ramírez, y otros internacionalistas famosos, Eduardo Rozsa terminó empuñando las armas, en un país lejano, para luchar por un pueblo que no era el suyo. Además de periodista, corresponsal de medios como la BBC británica o el Diario La Vanguardia español, que decidió cambiar la pluma por el fusil para tomar partido en una guerra injusta; Eduardo Rozsa ha sido activista en misiones humanitarias en Sudán o Iraq, actor y productor de documentales, agente secreto y actualmente dirigente de la comunidad islámica en Hungria.

LA ENTREVISTA

-Tu padre, Jorge Rozsa era húngaro, de ascendencia judía, y un comunista convencido, sin embargo tu madre, Nelly Flores, una boliviana de profundas creencias religiosas… ¿Cómo influyó ese contraste en tu infancia?
-Yo creo que los contrastes siempre ayudan. El comprometido quehacer tanto en lo político, en lo social, como en lo artístico de mi padre me influenció tremendamente. Un ejemplo, tendría yo unos 8-9 años cuando mi padre me llevaba a las acciones de difusión cultural en las barriadas más pobres de Santa Cruz, iba el, yo, sus alumnos de la Escuela de Bellas Artes a dar clases de dibujo, pintura, historia del arte a jövenes humildes que no tenian la posiblidad de acceder a esos conocimientos. En esas oportunidades yo trababa amistades con los chicos de esas barriadas, y aprendí a valorar a la gente, por su conducta y valores generales y no por su procedencia social. Mi madre, por su parte, me transmitió la moralidad clásica cristiana, que me dio munición, me alimento en lo moral, hasta bien entrada mi juventud, cuando fui tomando ya mis decisiones propias. En realidad mi madre fue la cabeza de la familia, ella era la encargada de “control y cuadros”. O sea la disciplina la imponía ella. Mi padre, como buen bohemio, y comunista, la complementaba a ella con sus maneras de libre pensador, con su gran cariño hacia la humanidad. Creo, que tengo y puedo decir, que he tenido una gran suerte, de haber nacido en esa familia. De ahi proviene todo lo que soy hoy en día.

-En Chile viviste el ultimo año de Salvador Allende, antes del golpe de estado de Pinochet, y en aquella época comenzaste tus primeras acciones como activista, y también un periodo en un campo de refugiados… ¿Qué recuerdos tienes de Chile?
-Chile fue el abrir de ojos...tomar conciencia...de que uno no nace sólo para ser espectador de lo que sucede en su entorno, de que hay que tomar partido. Teniendo 13 años, yo me escapaba de mi casa para hacer las pintadas en las calles de Santiago, y no en una sola oportunidad volví a casa bañado de pintura, y con moretones en la cara. Si había que pelear con los enemigos de entonces pues peleabamos, en ese entonces a puño limpio. Chile es una tierra muy querida para mi. Allí quedaron mis mejores amigos de la infancia, colores, olores, sabores...fue la última tierra americana que pise, por muchos, demasiados y largos años. Mientras viva seguirá siendo un punto de referencia de muy alto valor para mi. Allí terminó mi infancia y allí contraje el compromiso que rige hasta hoy mi vida: no es el individuo quien cuenta, sino la causa, los valores. Hay que tomar partido. Si no, no tiene ningun sentido este nuestro paso fugaz por el mundo...

-Cuando llegaste a Hungría, escapando de la dictadura chilena, ingresaste en una escuela militar. Y en alguna ocasión has dicho que tu intención era regresar a América Latina con experiencia militar para seguir los pasos del Che en Cuba. ¿Cómo te influyó la imagen del Che Guevara? ¿Podías imaginar entonces que terminarías emulándolo, pero años después y en la mismísima Europa?
-Pues, para ser sincero y claro: la figura de Che Guevara, estoy convencido, marcó –de uno u otro modo- a todas las generaciones que tuvieron algún contacto con esa historía, allá por los años 60... Mi padre fue expulsado del PC boliviano a raíz de la guerrilla, y de su quehacer, como uno de los que habían asumido la tarea de ayudar en cuanto a la lógistica, en cuanto a lo que se refiere al apoyo logístico a la guerrilla en Bolivia. Cuando Monje, entonces primer secretario del PC, se retracta, y niega la ayuda acordada – acatando ordenes llegadas de Moscú- y deja a la guerrilla a la deriva y sin ningun apoyo organizado en la retaguardia, algunos, como mi padre, no acatan está indignante y asquerosa decisión, y entre otras cosas, ellos serán quienes se encargaran de la evacuación de los pocos sobrevivientes de la empresa guerrillera hacia Chile. Yo crecí, con la imagen grabada en mi cerebro de un Che abandonado a su suerte, por un lado, y la de los caciques del partido por el otro, que con el pasar del tiempo se conviertieron en algo así como bichos feos y asquerosos para mi, conociendo bien –primero en Chile, luego en el exilio en Suecia, más tarde en el otrora “campo socialista”- sus deplorantes actividades, la inmoralidad, la autosuficiencia de quienes, se suponía eran la vanguardia de los movimientos revolucionarios en ese entonces, y para ir más allá –se suponía que- ellos iban a salvar el mundo. Siendo ya un adolescente, me doy cuenta de que eso no era así, que se trataba de gente egoista, más preocupada de cuidar su “carrera” en los niveles burocráticos del partido, que de la verdadera causa, la revolución latinoamericana. El Che, para mi, entre otras cosas, fue una víctima más del estalinismo. Y como militar, un ejemplo. Ejemplo como pensador militar, y ejemplo en lo moral también. Es otra cosa que con el pasar del tiempo y los cambios que hemos vivido en los últimos decenios, algunas de sus postulaciones teóricos-militares no “funcionen” ya, pero la esencia, el valor del ejemplo dado con su actitud y su sacrificio permanecen inalterables.

-Me sorprende haberte leído que, después de algún tiempo en las escuelas militares húngaras, fuiste enviado a completar tu formación a la academia F. E. Dzerzhinski, en la antigua Unión Soviética, donde te sentiste decepcionado del “socialismo real”, del que tu padre y tu tio Jorge te habían hablado. ¿Por qué?
-En parte ya he respondido a tu pregunta, querido amigo. Una cosa son los discursos, las palabras...los libros de teoría. Otra cosa es la realidad. Puede ser que exista una realidad, en la que el socialismo sea una cosa verdadera, correcta y justa. Que esa no fue la realidad del experimento bolchevique-comunista es una cosa clara y obvia para mi. La inmoralidad, la mentira, los crímenes cometidos en nombre del “socialismo real” son imperdonables. Habrá que usar mucho detergente para lavar esa ignominia. Te hablo de la realidad. No de las ideas. No de la necesidad que sí existe, de construir una sociedad más justa. Pero esto pasa por tomar, en primera instancia , en cuenta los verdaderos deseos del pueblo. No nos olvidemos que lo que se hace, no se hace contra, sino por los pueblos, en interes de nuestras naciones. Aprendí a detestar a la famosas “elites” políticas.-ideológicas del campo socialista, por un muy simple motivo: estos deplorables seres, estaban más interesados – no! : estaban solamente interesados en mantenerse en el poder, con sus privilegios, con sus ventajas. Para ellos el “socialismo” era sólo una covertura, que nada tenía que ver con lo que los de abajo, el pueblo, sentían y anhelaban. He llegado a la conclusión de que no se puede hablar de socialismo –ni “hacer” socialismo- si no se respetan plenamente la libertad, y el derecho a la autodeterminación sea esto de los individuos que componen la sociedad, o de los pueblos o naciones en general. Si no, entonces qué nos diferencia de lo y de quienes decimos odiar?... si cometemos los mismos errores o crímenes que aquellos. Esto es intolerable.
Una cosa es tomar el poder. Con las armas o sin ellas. Imponer una dirección, encausar un proceso. Pero ulteriormente no se pueden tomar todas las decisiones –sean necesarias o no- en lugar del pueblo, que es por y para quien hemos “hecho” la revolución, tomado el poder, ganado una guerra de independencia, lo que sea. Por esto para mi uno de los ejemplos más valiosos es el de la Revolución Sandinista en todo su desarrollo. Y creo que no tengo que explayarme en el porque de esta mi afirmación. Nadie tiene el derecho de suplantar al pueblo. Nosotros somos sirvientes, empleados, esclavos - si se quiere- de una causa, y no tenemos más derechos que nadie. Lo que tenemos sobre nuestras espaldas son las obligaciónes, las tareas a cumplir. Ni una gramo, ni una pizca de derecho más que otros. Esta es la esencia del porque de mi “desilusión” en cuanto a la experiencia socialista en Europa Central y en la ex-URSS.

-Mas tarde estudiaste literatura comparada, lingüística y politología en la Universidad de Budapest, y empezaste a trabajar para la agencia cubana de noticias Prensa Latina, y después para el diario español La Vanguardia… ¿Cómo fueron tus inicios como periodista?
-Pues, siendo lo suertudo que soy, dí con mis huesos –en sentido figurado, claro- en el ojo del huracan. Es como si alguien, con el diploma fresquito de biológo digamos, en el primer día de trabajo en un laboratorio, con el ojo en el microscopio, encontrase una nueva especie, algo que tendrá influencia en toda su ulterior carrera profesional. Como novato en el periodismo, con las particulas de la cascara del huevo todavía pegadas a mi piel, me toco vivir, y cubrir algunos acontecimientos claves en la otrora centro-europa “socialista”. Rumanía, entrevistas con intelectuales disidentes de la minoría húngara oprimida por ese demente dictadorzuelo que se llamaba Ceaucescu, manifestaciones en Praga, más bien desfiles de carnaval, organizadas por ultraliberales, pacifistas y otros bichos raros, o sea nada serio. La caída del Muro de Berlin. Algo que sabíamos que se iba a producir, por algo fuimos llamados allí, para estar presentes a la puesta en escena de esa comedia, que algunos todavía se obstinan en llamar “los cambios democráticos” de Europa del Este. De qué cambios hablan? Que de democráticos ni un pelo. Lo único que pasó, fue el cambio de ropaje y caretas, de la oligarquía “comunista”, de la nomenklatura, que de muy “socialista” pasó a ser muy capitalista. Basta dar un vistazo a los nombres de los directores-propietarios de las empresas –otrora estatales- privatizadas con los primeros albores del supuesto cambio democrático. Aquí no pasó nada. El pueblo? Recibió dos cáscaras de banana, y un pasaporte para viajar “libremente”. Eso fue todo. Aparentemente la clase dirigente comunista dejo el poder político, pero aquirió un poder económico tal, que hasta el día de hoy, les hace invitables, y en realidad siguen siendo los mismos bandido quienes mandan en estos pobres países. De Berlin y Praga, pasé a Albania, tonde me toco encontrarme con un país sumido en la miseria, y todavía bajo el terror de la dictadura estalinista. Ni hablar allí de “democracia socialista”, allí no existian ni esos mínimos derechos y libertades de las que se podían hasta vanagloriar algunas de las democracias populares de ese entonces. Todas estas experiencias –siendo sólo expectador de lo que pasaba- me fueron haciendo hervir el agua en la cabeza...demasiada mentira, demasiadas injusticias, y todo eso en medio de Europa, con toda esa tradición, cultura y civilización...y mi America Latina estaba lejos, tan lejos...

-Siendo precisamente corresponsal de prensa, y después de una temporada en Albania, llegaste a Croacia en 1991. Quizás una de las noticias más duras sobre la que te toco informar fue la muerte de tu compañero Zarko Kaic, de la TV croata. El famoso periodista español Manu Lequineche dijo de ti que fuiste un periodista que tomo partido… ¿Qué te impulso realmente a cambiar la cámara por el fusil, y convertirte en el Comandante de las brigadas internacionales en Croacia?
-Parecerá prepotente, o a la mejor hasta autosuficiente, pero fue una toma de decisión, tal vez la más simple o sencilla, que yo haya tomado en mi vida hasta este momento. Despues de casi tres meses de trabajar como corresponsal, casi cada segundo día - por decirlo de alguna manera – en la primera línea, ver todo el sufrimiento, y la rabia de una nación practicamente desarmada, pero así enfrentada al entonces cuarto ejército más fuerte de Europa, combatiendo por su libertad e independencia, esto por un lado, por el otro: todas esas organizaciones internacionales que no son más nada que un circo de grillos bien pagados, que no hacían nada...y si lo hacían?: como la ONU, al imponer el embargo a la importación de armas para TODA Yugoslavia, con lo que condenaban practicamente a los croatas, y a las demás naciones oprimidas, a defenderse –exagerando un poco- con piedras y palos. Si la mal llamada “comunidad” internacional, no se hubiese comportado tan cobarde y mezquinamente, Bosnia –un poco después que Croacia- no hubiese sufrido lo que sufrió, no habrían violado –los serbios- sistematicamente a varias decenas de miles de mújeres bosniacas, no hubiesen asesinado tanto niño, tanto anciano, a tanta gente indefensa...Bueno, este era el cuadro. Lo que tuve que ver como periodista. Estaba en el lugar preciso, en el momento preciso, con la causa justa ante mis ojos. Era lo que había estado esperando desde que tengo uso de la razón.

-¿Crees entonces que en algunas ocasiones la lucha armada esta justificada, por encima de la simple labor informativa de un periodista? ¿No crees que actualmente en Palestina, Iraq, Afganistan, Sudan, Chechenia, Cachemira, o mas recientemente Georgia, podrían hacer falta tantos voluntarios como lo fuiste tu en Croacia?
-Vaya, cómo no va a ser justificada la lucha armada...No quiero decir que todo periodista tire la pluma o la cámara y que se enrole en el primer despelote que se le ponga enfrente. Pero quien no toma partido, pudiendo hacerlo, teniendo los conocimientos y la capacidad necesarios para ayudar a quien lo necesita, es un ser egoista, y por lo tanto despreciable. Y acoto, que tengo mi experiencia...bastante negativa sobre lo que es el trabajo mediatico de una buena parte de los que se llaman corresponsales en zonas conflictivas: son simples y asquerosos mercenarios del mercado de la información. Gente que tráfica con cadaveres, los usa, los fabrica y los vende. Y no entro a tocar otros aspectos, que esto duraría horas...la mentira, la intencionada tergiversación, la manipulación... Vaya, que no quepa duda de que siempre será más sano recibir una bala como voluntario peleando por una causa justa, que vivir alimentandose de carroña y vendiendo carroña al mejor postor.

-En la película “Chico”, que la directora Ibólya Fekete realizó inspirada en tu vida, se recogen muchos momentos de tu biografía. ¿Como fue el rodaje y como se le ocurrió a la directora que tu mismo protagonizases la película? El sobrenombre de “Chico” de lo dieron los compañeros de armas en Croacia basados en un comic de Zagor ¿no?
-El rodaje fue una cosa intenísisima como vivencia. Piensa en que a cuánta gente se le da la posibilidad de revivir los momentos claves de su vida... Esto lo digo como protagonista que fuí de esa película. No tenía que haberlo sido, pero unas dos semanas antes de iniciar el rodaje, me pusieron entre la espada y la pared: o aceptaba hacer yo el rol principal o me interpretaría un actor israelí que habla casi la misma cantidad de idiomas que yo. La idea de la directora era, que el actor principal utilizara el idioma requerido para cada parte de la pelicula –no olvidemos que el film Chico se rodó en Hungría, Croacia, Albania, Chile y en la Tierra Santa, o sea en la Palestina ocupada...
Mi problema básico con el sudodicho actor no fue de caracter racial o político, el muchacho ese simplemente no me gustó. Hubiese sido una caricatura de cómo yo me veo a mi mismo. O sea que acepte el hacer de Chico en esta película, salvé mi imagen –rie- y creo que no lo hice demasiado mal. Exacto, Chico en ese comic, es una figura rechoncha, con un sombrerazo inmenso, y que siempre o duerme, o por lo atolondrado que es, hace tonterías...Como yo tengo –gracias a Dios- sana apariencia latina –o al menos así me veo a mi mismo-...pues, mis compañeros de armas no lo pensaron dos veces en ponerme ese sobrenombre.

ESPIRITUALIDAD
-Reconocerás que en tu vida todo es extraño, incluso tu espiritualidad. De origen judío, has sido miembro del Opus Dei, y siempre has defendido apasionadamente tu paso por la Obra de Monseñor Escriba de Balaguer, sin embargo ahora eres el vicepresidente de la comunidad islámica en Hungría. Me gustaría mucho conocer tu forma de entender a Dios entre esos contrastes… ¿Cómo fue tu conversión al Islám?
-No creo que sea extraño que alguien busque su camino. Yo lo venía buscando desde bien jovencito.Siempre tuve la necesidad de Dios, de la fé en Dios. Mi paso por la Obra del Opus Dei me favoreció en todos los sentidos, conoci gente mágnifica, aprendí a conducirme diciplinadamente en cuanto a mi vida espiritual, pero en otros sentidos también. Fue gente que me ayudo, espiritualmente, como nadie lo habia hecho antes. Solo puedo reconocer lo que hicieron para encaminarme. Yo no veo ninguna contradicción: estamos hablando del mismo Dios, no? Estamos hablando de los mismos valores universales creo yo...ahí no veo ninguna contradicción. Simplemente se trata de etapas de la vida de una persona que ha tenido la suerte, de haber sido “tocado” ya varias veces por el amor de Dios. El Islam es la culminación de ese proceso. Yo partí por un camino, dí algunos giros por aquí por allá, pero ahora, como parte integrante de la Umma puedo decir que he llegado a casa. Soy parte de un proyecto universal, iniciado con la revelación del Santo Corán a nuestro querido Profeta, y como tal, intento comportarme, llevar una vida encausada, e intento ayudar a mis hermanos, estén donde esten.
Mi conversión se inició en una mezquita del Sarajevo asediado por los serbios, allá por el año 1995 –antes del tratado de Dayton que puso fin a la guerra en Bosnia. Estaba allí, para hacer entrega directa de un paquete que contenía mapas, fotos, datos recopilados en la frontera húngaro-serbia, sobre el tráfico ilegal de armas que se hacía en esa zona, eran armas que iban a parar en manos de las bandas de serbios salvajes que estaban masacrando a la población bosniaca...Me invitaron a una mezquita, llegué allí poco antes de la oración vespertina. Nunca antes había estado durante la oración en una mezquita, idea no tenía de nada, así que me ubiqué en la fila trasera, intententé seguir el ritmo de la oración, y lo que se me ocurrió orar fue una frase muy simple: Dios es Uno, Dios es Uno...Senti una gran satisfacción y alegría de estar allí, y hasta un poco de orgullo. Afuera la cañoneada serbia despedazaba a esa ciudad martir y heroica.

-Además de guerrero y poeta, has sido un hombre implicado en la lucha social. Me gustaría subrayar también que tu actividad como combatiente no es incompatible con que hayas realizado diferentes misiones humanitarias en países como Sudán, Iraq, etc… ¿Cómo fueron esas misiones y que te encontraste allí?
-He tomado parte en esas misiones siendo ya musulmán. ¿En Iraq? Sentir la frustración, el dolor, la rabia en algunos momentos, al ver una nación humillada, destrozada, sangrante por sus cuatro costados. Pero sentir gran satisfaccion también, por haber ido allí dos veces, después de iniciada la invasión occidental, por haber sido capaz nosotros, siendo una comunidad –la húngara- bastante pequeña y pobre, de llevar ese granito de arena de ayuda a quienes lo necesitaban. Conocí gente, hermanos, y hermanas fabulosas. Gente heróica que hace lo que puede día a día, socorriendo a los necesitados, dando ejemplo con su conducta... Que los invasores llegan, pero un buen día se írán...e Iraq se tiene que mantener como una nación unida. Fue una experiencia impresionante. Mis otras experiencias no han sido tan “fuertes”, eso sí, ya sea en el caso de Sudán, o como cuando fuí a Indonesia después del Tsunami dí gracias a Dios por permitirme estar allí, viendo el sufrimiento de tanta gente, pero al mismo tiempo con la alegría de poder llevarles ayuda.

-Como musulmán, y ahora que estamos viviendo el Ramadán de 2008, ¿como se vive en la comunidad musulmana húngara la marginación y el odio que profesa al Islám Occidente, especialmente Europa y EEUU, desde el 11-S?
-De vez en cuando en la prensa húngara salen algunos artículos de gente que no tiene idea de lo que significa el Islam, gente que nunca ha tenido en sus manos el Santo Corán, pero que sin embargo se atreven a calificar y a descalificar nuestra fé, y lo que hacemos en lo político y en lo social como musulmanes....Siempre les respondemos, pero a la larga, no somos nosotros quienes tenemos que juzgar a estas pobres gentes...llegará el día, cuando todos estaremos ante el Gran Juez, y para algunos será ya demasiado tarde. En general, Hungría es un país tranquilo, en lo que se refiere a nuestra situación en condición de musulmanes que somos, será por que nuestra comunidad és pequeña, y porque los húngaros están más preocupados con sus problemas económicos en general y no les quedan energías para enfrentarse al “peligro musulmán”. En cuanto a lo que sucede en Europa, esos embates de odio contra el Islám, contra nuestra fé, son ridículos, pero no por eso menos peligrosos. Europa intenta hacer vista gorda de las raíces comunes que tenemos en cuanto a civilización y cultura, y todo esto por cumplir con las ordenes impartidas en otro lado. Si se continúa por ese camino yo no le veo mucho futuro a ese proyecto que llaman Unión Europea.

-El pasado año 2008 por primera vez nuestro Ramadan coincidió con la celebración del 11-S. Existe una gran division de opinión entre los musulmanes sobre si dicha acción fue una acción yihadista (legítima o no) o si fue solo una maniobra de las agencias deinteligencia para justificar la invasion de Iraq. ¿Que opinión tienes como musulman y como soldado, sobre el 11-S, Al Qaeda, etc?
-Son muchas las interrogantes sobre el 11-S. No pasa semana sin que reciba algún análisis o alguna versión privada (nuevas ya no hay, quiero decir con nuevos y desconocidos elementos) sobre lo que sucedió ese día en Nueva York. Estoy convencido, de que los responsables, en primera instancia, de que no dispongamos de una versión consistente, segura y firme sobre lo acontecido, son gentes, empleados de la administración norteamericana. Ellos –la administración en si- es la que o ha impedido el que saliera a la luz todo el material sobre la investigación o tergiversa desde el primer momento la información. Estoy también convencido, y esto es cosa de simple cálculo, de que como todo lo acaecido después del 11-S sólo ha favorecido o a los grupos de interés que deseaban esa atroz, injusta e inmoral guerra contra Iraq –guiados más que nada por motivos e interes de corte visiblemente económico- y al ilegal „estado de israel” esto –el 11-S- no puede haber sido obra de nadie responsable perteneciente a nuestra Comunidad –me refiero a la UMMA.
Puede ser, que hayan sido personas, las que realizaron esa acción, de origenes, y hasta de fé musulmana, pero de que fueron manipuladas o dirigidas por los arriba mencionados círculos o agencias es otra de las cosas de las que estoy absolutamente convencido. Si analizamos los resultados –ulteriores a la acción del 11-S- vemos claramente que tanto en lo militar –momentaneamente puede ser-, como en lo político, la situación es casi 100 % negativa. La UMMA fragmentada, los musulmanes que no se entienden entre sí, -cierto es, que esto no solamente data desde el 11-S- varias naciones musulmanas ultrajadas, ocupadas, y un sinnumero de países del área islamica con bases militares extranjeras en su territorio. Centenares de miles de hermanos y hermanas asesinados, miles de torturados, destrucción y terror…bueno estos son los resultados si se quiere, directos del 11-S. Si alguién dice que esto es positivo – y los hay quien…he oido decir por ahi, que esto ayudará a concientizar a las masas musulmanas…Por favor! No confundamos nuestra Fé con ideológias. En primer lugar eso es HARAM, y en segundo lugar es innnecesario. En el Santo Corán, y en nuestra tradición está explicitamente CLARO –perdón por la redundancia- que es lo que debe regir la vida y el accionar de cada musulmán, ya sea en lo privado, como en cuanto a ser social, o en plano más amplio: como miembro de la Comunidad Universal Islámica, esto es: la UMMA. Los que dicen lo contrario: o no son buenos musulmanes, o están locos, o son agentes de quienes dicen combatir (o todas las cosas a la vez)
Una cosa fué el movimiento de los fedayyines en Afganistan, combatiendo con todo derecho al invasor, otra cosa es la cuasi „yihad” planteada por algunos grupos…y aquí contrapongo a dos personalidades: Ben Laden por un lado, más propagandista y político que otra cosa y al respetado y querido martir Ibn Al Khatabb por el otro. Yo me quedo con el combatiente, con el
guerrero. Es a lo mejor sólo cosa de „gustos”, Yo por mi parte prefiero dar la cara en cada uno de mis actos, y como tal admiro y respeto a quienes han hecho lo mismo al combatir al enemigo. Estoy absolutamente convencido que el „terrorismo” a la larga siempre será contraproducente para quienes utilizan sus métodos.

- Como líder musulman en Hungria, supongo que vives la situacion de los musulmanes en el mundo y en europa en especial. Existen varios conflictos armados en paises musulmanes, y una división entre la UMMA que no habia existido nunca... en lugar de unirnos todos en una lucha comun, los musulmanes estamos mas divididos y enfrentados que nunca antes ¿que solucion tiene esto?
-En parte ya he respondido a esta pregunta. Sólo puedo acotar, que como ferviente musulmán, lleno de amor hacia nuestro querido Profeta (SAW), dolorido por las sangrantes heridas en los cuatro costados de la UMMA depósito en manos de el Único (الواحد Al-Wāḥed), el Creador (الخالق Al-Jāliq), El que controla todas las cosas (القهار Al-Qahhār), El dador de sustento y fuerza (المقيت Al-Muqīt) toda mi confianza – y no puede ser de otra manera! La señal ciertamente llegará hoy o mañana y cada uno de nosotros tiene que estar preparado para poner los medios de su parte. La solución a nuestros problemas están a la vista, ya no hay que esperar mucho. Mientras tanto? Repito: armarse de fé, y que cada cual, según las capacidades y posiblidades que tenga se preparé para cumplir con lo que nos será encargado. Allah Akhbar!

- A pesar de tener publicados casi una decena de libros, creo que solo se ha traducido al español un poemario tuyo de mística sufí, que me consta tuvo muy buenas críticas en la comunidad musulmana hispanoparlante, especialmente entre los shiitas. Supongo que a algunos les sorprenderá que pueda ser compatible empuñar un fusil y escribir poesía… ¿Qué querías trasmitir en tu libro?
-Pues, a decir verdad, cuando escribo –me refiero a mis versos- no tengo planes, o metas fijas. Que qué es lo quiero decir, y a quién. Soy un escritor bastante intempestivo, quiero decir sanguíneo. Cuando recibo el toque ese de mi “musa” de turno, me pongo a escribir, y al final resulta que se me ha ordenado un nuevo ciclo, un nuevo libro. Para mi, escribir es algo tan cotidiano, como es el orar, el respirar, comer, dormir...O sea algo más que cotidiano: necesario. Y cuando veo el resultado, la felicidad que me abarca es indescriptible. Pero te rebelo un secreto: más que disfrutar yo mismo, con mi verso terminado, o con el libro publicado, lo que me llena profundamente, es el mismo proceso de la escritura. Creo que esto es elgo que tiene mucho que ver con la concepción sufi de la vida: no hay que analizar los actos, los hechos, los minutos , los momentos, sino vivirlos plena e intensamente. Si es que transmito algo con lo que escribo debe ser es el reflejo de esa felicidad, de esas sensaciones que me invaden cuando escribo. Doy gracias a Dios por todo lo que me permite disfrutar.
- ¿Por cierto, para cuando los lectores hispanoparlantes o anglófonos podrán disfrutar de tus otros libros, escritos en húngaro o croata…?
Sobre esto no puedo decirte nada. Hubieron algunos intentos, para publicar algunos de mis poemarios...pero como bien sabes tu también querido hermano Muhammad, el mercado del libro es eso: mercado. Y lo que yo hago –y no lo digo con tristeza, para nada- no es ni un nuevo detergente, ni un nuevo tipo de automovil....ni menos una nueva combinación de cuasi-hamburgesa-veneno del Mac Donalds, por lo tanto, lo que hago llega a quien puede llegar. Alabado sea Dios por esto!

-A pesar de las masacres de musulmanes en Iraq, Afganistan o Palestina, el Islam es la religión con mayor expansión en el mundo, y algún dia la Umma será la mayor comunidad espiritual del planeta, ¿crees que la campaña internacional contra el Islam que Europa y EEUU llevan realizando desde 2001 tiene relación con eso?
-Claro que si. Hay muchísima gente, en los lugares más recónditos del mundo, quienes -aunque parezca una contradicción- gracias a la propaganda negativa y cargada de odio contra el Islám, han entrado en conocimiento de la existencia y de la verdad del Islám. Una vez en Jakarta, en Indonesia, en una mezquita, me pidieron que hablase a los centenares de hermanos allí presentes, les dije esencialmente dos cosas: que escribiesen cartas, por internet, por correo, o que las enviasen con palomas mensajeras a los dirigentes políticos de las potencias occidentales, tan enfrascados los pobres, en combatir la verdad del Islám, y que en esas cartas les agradeciesen a estos políticos por tanto esfuerzo que ponen en difundir, en hacer propaganda al Islám. Claro está, hay mucha gente que se acerca al Islám por odio a las políticas imperialistas de las potencias arriba mencionadas, pero a la larga, no muchos se salvan del amor que propaga nueestra religión, no muchos pueden evitar contagiarse de esa bendita enfermedad, que nos tiene locos de amor hacia el Único.

VENEZUELA
-¿Has seguido, desde Europa, la evolución política y social de Venezuela? ¿Tienes alguna opinión sobre la revolución bolivariana que lidera el Comandante Hugo Chavez?
-Conozco sólo en parte lo que sucede en Venezuela, no nos llega mucha información, y hasta no hace mucho tiempo atrás, no tenía información diaria o fresca sobre el acontecer Venezolano. A través del Internet puedo seleccionar yo las noticias que quiero leer o ver, así me estoy formando una una idea actualizada, independiente y justa –creo yo- sobre lo que pasa en tu país y en el resto de America Latina. Si bien es verdad, que soplan vientos –si no totalmente nuevos- al menos frescos en nuestro continente, aun queda mucho por hacer para que todos los pueblos y naciones americanos disfruten plenamente de los derechos que les corresponden. El camino es largo pero de nuevo se ha encaminado esa nuestra nación mezo-americana por las grandes alamedas que levarán a la libertad, al progreso, y a conquistar un mundo necesariamente más justo y que será de todos y para todos, sin excepciones.

-Después de ser el único país del mundo que retiró a su embajador de Israel tras los últimos ataques israelíes al Libano, de mantener su colaboración comercial con Iran pese al boicot internacional, de manifestarse abiertamente a favor de Iraq, Palestina, y otros países árabes atacados por occidente, es indudable la simpatía que siente Venezuela por el mundo árabe y musulmán… Pero ¿existe entre los musulmanes europeos conciencia de esa simpatía?
-Yo creo que aquí, en la Europa no hispano-parlante, la opinión pública musulmana desconoce, tanto la posición venezolana, como la política exterior del Presidente Chavez. No es culpa de ellos, sino simplemente la mass media internacional –y esto es más que obvip- intenta acallar todo lo que no concuerde con los canones de quienes dictan hoy en política internacional. Me refiero a los círculos financieros-cionistas, y a otros. El canon es uno, y el coro tiene que cantar esa única canción. Venezuela se ha salido, se ha escapado de ese marco, y como no pueden hacer nada contra ella, lo que intentan es elevar un grueso y alto muro de silencio, parecido al abominable muro de la vergüenza eregido por los cionistas en Palestina.

-En la película Chico se recoge el momento en que conoces a Ilich Ramirez, sin duda el venezolano mas internacionalista, ¿Hasta que punto refleja la película tu relación con el Comandante Carlos?
-Yo creo que Chico refleja correctamente –claro sólo en parte- lo que fué de mi amistad con el Comandante Carlos. Tuve el derecho asegurado hasta en el más ínfimo detalle para influir sobre la escritura del guión, así que todo lo que está en la película pasó por mi mano también. Quisé que se expresara mi opinión sobre el Comandante, y que se intentara derrumbar ese mito negativo que se ha construido sobre su persona y sobre sus actos. Habiendo hablado con centenares de personas desde que se presentó el film, puedo asegurarte que en una amplía mayoría, las reacciones son más que positivas –ahora me refiero exclusivamente a las partes relacionadas con mis encuentros y conversaciones con el Comandante. Mucha gente me ha expresado hasta gratitud por haberles mostrado “la otra cara de la moneda”. Yo, la única intención que tenía, era la de aclarar algunas de las mentiras difundidas durante años sobre el paso del Comandante por Hungría.

-Hace unos días, en una llamada de Ilich al camarada M. Paz, salió tu nombre en la conversación, y le habló con mucha simpatía y yo diría que hasta afecto de vuestros encuentros. ¿Como recuerdas tu aquellos contactos con el Comandante Carlos? ¿Seguiste después de aquello su trayectoria hasta la actualidad?
-Claro que he seguido todo lo acontecido con el Comandante desde el rapto en Khartoum. Ni que decirte, que cuando estuve en Sudán, fué para mi emocionante, porque busque los lugares por los que sabía había pasado Ilich. Fue algo escalofriante en algunos momentos, pero permíteme que no entre en detalles en esta oportunidad. Yo, y está demás decirlo, recuerdo con mucho afecto los encuentros que sostuve con el en Budapest. Cuando lo conocí, yo estaba practicamente viviendo como barco a la deriva, o como pez fuera del agua. No encontraba mi lugar. Seguía siendo latinoamericano, no era húngaro de conciencia...estaba en medio de la nada. Las conversaciones, todo lo que me explico, y de lo que me habló en ese entonces lo tengo bien grabado en mi mente. No puedo más que estarle sumamente agradecido por la confianza que depositó en un casi mocoso como el que yo era en ese entonces.

-Y para terminar… Después de una vida tan intensa y llena de experiencias, como periodista, soldado, agente secreto, luchador social, poeta, intelectual, actor… ¿Qué planes tienes para el futuro?
-Creo que no tengo motivos para acongojarme. Este nuestro mundo va de mal en peor y con esto lo que quiero decir es que tenemos bastante trabajo por delante, y eso no es poco. Por lo tanto hay que ponerse las pilas –como dicen en España- y trabajar. Trabajar por el Islam, trabajar para ayudar a quienes lo necesitan, pelear si es necesario, donde y por la causa justa que así lo requiera. ¿Sobre mis planes? Tengo un nuevo libro, un poemario listo ya para ser publicado, tengo otros proyectos para escribir, y también hay una nueva película en camino –Insallah! Para la tranquilidad de quienes vieron Chico: esta vez no tendré ningun papel, no voy a actuar en este nueva pelicula, que esta basado el guión en mi primer libro, La guerra sucia, y tendré algun trabajo como consultante durante el rodaje. En lo restante? Será lo que Dios quiera. Entre otros ejemplos, tengo el del Quijote delante de mi...imagen entrañable y posítiva. Lo demás no vale un comino.

Muhammad Abdallah (CRIR)

Comité para la Repatriación de Ilich Ramírez

BIBLIOGRAFIA DE EDUARDO ROZSA FLORES

-Mocskos Háború (La guerra Sucia) Katonai-történelmi beszámoló a Horvátországi Függetlenségi Háborúról. Az un. Nemzetközi Brigád története - La historia de la Brigada Internacional en la Guerra de Independencia de Croacia. 1994 (Elfogyott)
-Hallgatás Hadművelet Operación Silencio (Társ szerzők: Tihanyi Tamás és ifj. Kricskovics Antal) Publicisztikák - cikkek - riportok a délszláv háborúról. Articulos sobre la crisis yugoslava (1991-1996) (Elfogyott)
-Meghaltunk, és mégis élünk Eduardo Rózsa-Flores - Földi József (Háborús történetek) 899 ft (előfordul antikváriumokban)
-Hűség - Versek a háborúról (Lealtad - versos de la guerra) Vjernost- Ratne pjesm "Ez csak néhány azokból a versekből, amelyeket megítélésem szerint életem legjelentősebb, legtermékenyebb időszakában írtam. Könnyekkel, izzadtsággal és vérrel fizettem értük. Mindegyikük olyan, mint egy-egy darab szétszaggatott szívünkből, amely aknavető gránát repeszeiként szóródott szét megannyi lerombolt városban, a hamuban, a frontvonal hosszú kilométerein." Háromnyelvű kiadás (magyar-spanyol-horvát) Edición trilingüe (húngaro-croata-castellano) 1200 FT (KAPU könyvkiadónál rendelhető)
-Állapot: Két háború között Entre dos guerras. Versek (versos). 900 FT (KAPU könyvkiadónál rendelhető)
- Disznóságok gyűjteménye (Colección de porquerías) ensayo, poesía, cuentos. A kalandos sorsú szerző kémekről, albán szefárdokról, az ördögről, a halálról és más nyalánkságokról versel... 1200 FT (KAPU könyvkiadónál rendelhető)
- 69 Titok (69 Secretos) Versek szerelemről és egy magyarazát. 900 FT. (KAPU könyvkiadónál rendelhető)
- 47 szufi vers - 47versos sufi Szufi versek –versos sufi (kétnyelvű kiadás: magyar-spanyol) Edición bilingüe: húngaro-castellano 1200 FT. Dirección de la casa editorial: KAPU könyvkiadó 1086
Budapest Karácsony Sándor utca 24. kapu@chello.hu. www.kapu.cc