Carta del Comandante Ilich Ramírez CARLOS al actor Edgar Ramírez

Ilich RAMIREZ SANCHEZ
. Poissy, a 14 de mayo de 2010

Mensaje para Edgar Ramírez,

Hace casi cinco siglos, los “conquistadores” españoles descubren una mina explotada por los nativos americanos, donde fundan la ciudad lobata, la más antigua en el estado de Táchira, Venezuela. Un conquistador llamado Ramírez es antepasado común de nuestros descendientes que colonizaron otras áreas, como La Grita - su industria - y Michelena, fundada por mi abuelo y sus amigos, ya lleno de gente en Lobata. Familias Michelena se han distinguido en la sociedad y la historia moderna de Venezuela como un prefecto, maestros, farmacéuticos, abogados, militares, ingenieros... Que ideológicamente, van desde la derecha conservadora a la izquierda comunista.

Ninguno de ellos ha traicionado a nuestro país al convertirse en un agente de potencias extranjeras. Ninguno de ellos ha deshonrado a nuestra familia. ¿Por qué, Edgar, aceptas el distorsionar la verdad histórica? ¿Por qué te prestas a la propaganda contra-revolucionaria difamando al más famoso de los Ramírez? Yo me mantengo en firme, intransigente sobre los principios transmitidos por mi padre, y renuncio a venderme a un imperio decadente. Edgar, no dejes que la gloria efímera, el caldo de Hollywood te haga girar la cabeza. El renombre mediático es algo pasajero. No se puede sustituir por el respeto, el honor, la realidad.

Aucun n'a déshonoré notre famille. Pourquoi, Edgar, acceptes-tu de travestir la vérité historique ? Pourquoi te prêtes-tu à une oeuvre de propagande contre-révolutionnaire diffamant le plus connu des Ramírez ? Je me tiens droit, intransigeant sur les principes transmis par mon père, refusant de me vendre à l'empire décadent.Edgar, ne laisse pas la gloire éphémère, à la solde de Hollywood, te faire tourner la tête.La renommée médiatisée est passagère.Elle ne peut pas se substituer au respect, à l'honneur, à la réalité. Vive notre Venezuela bolivarien !

¡Viva nuestra Venezuela Bolivariana!

Vive notre Terre sainte de Palestine !

¡Viva nuestra Tierra Santa de Palestina!

Dieu est le plus grand.

Dios es el más grande. Carlos, Poissy, 14 mai 2010. »

Carlos, Poissy, 14 de mayo de 2010. "

Pincha la foto para agrandar la carta